英國(guó)諾丁漢市的市長(zhǎng)柯睿恩接受鳳凰網(wǎng)專訪（孫瑩攝）
53歲的柯睿恩（Ian Curryer），是英國(guó)諾丁漢市的市長(zhǎng)，最近來(lái)華“拉生意”。
他所率領(lǐng)的三十多人代表團(tuán)，大多是商業(yè)人士，“他們會(huì)住更好的酒店。我們市政府的三個(gè)人，得住便宜酒店，”他有點(diǎn)不好意思地說(shuō)，“這都是納稅人的錢，我們要花得非常小心，盡最大可能找便宜的?！?/span>
市長(zhǎng)到訪北京，住的是宜必思東大橋店。這是家經(jīng)濟(jì)型酒店，房?jī)r(jià)只需三百多一點(diǎn)。
但他仍然感到壓力很大：“這次來(lái)華費(fèi)用不菲。我去德國(guó)出差的單程機(jī)票才花20英鎊，來(lái)中國(guó)的機(jī)票要花600英鎊（相當(dāng)于5800元人民幣）呢。作為官員，我們不能住豪華酒店或吃豪華晚宴；不能飛商務(wù)或頭等艙，只能飛經(jīng)濟(jì)艙；盡量步行前往某個(gè)地點(diǎn)?！?/span>
與中國(guó)官員不同，英國(guó)官員并沒(méi)有“出國(guó)限制”。他們最大的限制就是不能超出預(yù)算，而且每次因公出國(guó)行程都是公開的，其必要性要經(jīng)受議會(huì)、媒體的審視。
“英國(guó)的公共財(cái)政壓力很大。如果我對(duì)諾丁漢大街上的一個(gè)人說(shuō)：我去了趟中國(guó)。他會(huì)質(zhì)問(wèn)我：你為什么要去？你別花我們納稅人太多錢哦。我得向他解釋：我去中國(guó)是為了讓市民有更多工作機(jī)會(huì)，帶來(lái)更多投資。所以我們?cè)诔霾钊痰秒S時(shí)記得，我們花的可是納稅人的錢?！?/span>
他著急的是，要向納稅人證明這筆錢花得物有所值?！叭绻@周五我們能定下來(lái)一些投資，給市民帶來(lái)一些工作機(jī)會(huì)，我們就能有所交代。這類公差帶來(lái)的效果通常不會(huì)很快顯現(xiàn)，所以要證明這些錢花得值當(dāng)，還是很困難的?！?/span>
“我只對(duì)一件事情感興趣：為我的市民尋找工作機(jī)會(huì)，”教師出身的他，邏輯清晰，語(yǔ)調(diào)柔和。他的正式頭銜是“英國(guó)諾丁漢市政廳首席執(zhí)行官”，相當(dāng)于市長(zhǎng)。
為了給諾丁漢“拉生意”，柯睿恩今年可謂“四處出擊”。他帶著代表團(tuán)跑到法國(guó)參加開發(fā)商的展會(huì)，跑到德國(guó)拉生意，明年還要去印度。
“我們錯(cuò)過(guò)了上一次經(jīng)濟(jì)騰飛的機(jī)會(huì)，我非常焦慮，我們不能再錯(cuò)過(guò)這波機(jī)會(huì)了，”三月，柯睿恩率團(tuán)去法國(guó)時(shí)，曾這樣告訴隨團(tuán)記者。
“在英國(guó)，近年有過(guò)三次經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的機(jī)會(huì)，”他向鳳凰網(wǎng)解釋，第一次是在上個(gè)世紀(jì)90年代，利茲、曼徹斯特、利物浦等好幾個(gè)英國(guó)大城市都抓住了發(fā)展機(jī)會(huì)，而諾丁漢則忙于行政區(qū)域重新劃分；第二次是在2000年后，像謝菲爾德、伯明翰就抓住了第二次機(jī)會(huì)，而諾丁漢當(dāng)時(shí)的交通基礎(chǔ)設(shè)施還很差，街道臟亂，犯罪高企，教育也跟不上。諾丁漢花了十年時(shí)間重新整頓，街道終于變得整潔，投資十億英鎊建有軌電車，犯罪率也降到40年來(lái)最低點(diǎn)。
“現(xiàn)在我們終于可以把注意力放在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇上了，我們決心不再錯(cuò)過(guò)這一回。”
“我的專長(zhǎng)是中國(guó)，”他說(shuō)，他是來(lái)中國(guó)拉“關(guān)系”的。
“柯睿恩”這個(gè)中文名字，正是四個(gè)月前由網(wǎng)友投票給他取的。
7月，柯睿恩高興地接受了網(wǎng)友投票給他取的名字（圖片來(lái)自微博）
此次來(lái)華，柯睿恩面臨著激烈競(jìng)爭(zhēng)：伯明翰、謝菲爾德等城市也在大力“招攬”中國(guó)生意?！八麄儯ㄊ姓d）只有一個(gè)人（負(fù)責(zé)中國(guó)事務(wù)），而我們有整個(gè)團(tuán)隊(duì)！”他竭盡全力，到處做廣告：“我們是羅賓漢的故鄉(xiāng)！”“我們是英國(guó)對(duì)華最友好城市！”
73萬(wàn)人口的諾丁漢，瞄準(zhǔn)的是一個(gè)人口比自己大十倍的城市——760萬(wàn)人口的寧波。諾丁漢與寧波成為友好城市已經(jīng)十年了?？骂６飨嘈牛瑢幉〞?huì)給他的城市帶來(lái)無(wú)盡商機(jī)。
在“寧波市對(duì)外投資合作網(wǎng)”上，早早就貼出了此次諾丁漢訪問(wèn)團(tuán)的成員名單，都有哪些企業(yè)家，他們是什么身份，每一位企業(yè)家希望了解哪些問(wèn)題，非常詳細(xì)。
【對(duì)話】
不擔(dān)心跟中國(guó)人做生意會(huì)搶走本地工作機(jī)會(huì)
鳳凰資訊：你是過(guò)來(lái)給諾丁漢“做廣告”的，能否談下諾丁漢的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)？
柯睿恩：諾丁漢有許多獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。首先是我們的地理位置，是在英國(guó)的正中心，開車兩小時(shí)就能到倫敦或英國(guó)的任何地方。一小時(shí)車程你可以到曼徹斯特機(jī)場(chǎng)、伯明翰機(jī)場(chǎng)等。
我們離首都倫敦有一點(diǎn)點(diǎn)距離，但在倫敦做生意挺難的，拿地和搶項(xiàng)目都不容易。在諾丁漢建公司成本會(huì)低廉得多。
我們是英國(guó)對(duì)華最友好城市。我們最早與中國(guó)城市建立友好城市關(guān)系；諾丁漢大學(xué)在寧波有分?！@使得諾丁漢大學(xué)有25000名中國(guó)學(xué)生；諾丁漢市有5000華人。這意味著我們對(duì)華人社區(qū)有極好的支持，可以在簽證等問(wèn)題上提供咨詢幫助。在我們市政廳，有兩位專門的中國(guó)事務(wù)專員。
還有我們空氣、水的質(zhì)量，可以經(jīng)常進(jìn)行戶外運(yùn)動(dòng)，開車半小時(shí)就能到郊區(qū)看風(fēng)景。
鳳凰資訊：去年年底，在諾丁漢有過(guò)一場(chǎng)大討論，話題是如何復(fù)蘇當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)。有研究表明，盡管諾丁漢有不少世界一流的公司和組織，但城市居民的技能卻低于平均水平。如今你到中國(guó)來(lái)“拉生意”，不怕會(huì)侵占本地人的工作機(jī)會(huì)嗎？
柯睿恩：中國(guó)企業(yè)到諾丁漢投資，有三個(gè)好處：首先，他們會(huì)建立辦公室，會(huì)交商業(yè)稅。其次，他們會(huì)給本地創(chuàng)造工作機(jī)會(huì)，比如秘書、財(cái)務(wù)等。諾丁漢也許不是一個(gè)生產(chǎn)核物理高精人才的地方，但當(dāng)企業(yè)成長(zhǎng)的時(shí)候，會(huì)產(chǎn)生很多不同層次的工作崗位。最后，工作機(jī)會(huì)不僅產(chǎn)生于企業(yè)內(nèi)部，更多投資也會(huì)有助于整體經(jīng)濟(jì)環(huán)境。比如你建立一個(gè)企業(yè)，然后你帶來(lái)十個(gè)顧客，這十個(gè)顧客要住酒店，要購(gòu)物……你要從大環(huán)境的角度來(lái)看。而且，一旦有更多公司來(lái)投資，我們可以知道這些公司需要什么樣的人才，就可以按照這樣的需求來(lái)向市民提供培訓(xùn)。
中國(guó)人更喜歡“收購(gòu)合并”，而不是“合作”
鳳凰資訊：你擔(dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩嗎？
柯睿恩：中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速?gòu)?0%下降到7%，而英國(guó)增速只有2%。是的，我們也會(huì)擔(dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩。當(dāng)我們?cè)噲D為本地企業(yè)找到相應(yīng)的寧波“配對(duì)”時(shí)，也有一些企業(yè)擔(dān)心說(shuō)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩，我們還是不要去了吧。然后英國(guó)財(cái)政大臣奧斯本訪華，習(xí)近平訪英，這都開啟了合作的新紀(jì)元。如今英國(guó)希望2020年對(duì)華出口達(dá)到600億英鎊，這會(huì)給中英雙方都帶來(lái)很多工作機(jī)會(huì)。
其次，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩并不奇怪。中國(guó)已經(jīng)從傳統(tǒng)的生產(chǎn)廉價(jià)商品，轉(zhuǎn)向服務(wù)業(yè)和高端制造業(yè)等。經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型需要時(shí)間。五年前英國(guó)經(jīng)歷金融危機(jī)時(shí)，經(jīng)濟(jì)大幅下滑，如今才開始慢慢復(fù)蘇。中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)高速增長(zhǎng)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，如今有下行跡象，但我們相信還會(huì)回到上升路上的。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家們說(shuō)，這不是經(jīng)濟(jì)衰退，只是經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。我不能預(yù)知未來(lái)，只能相信經(jīng)濟(jì)分析。
而且，也許整個(gè)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不算特別好，但寧波的經(jīng)濟(jì)仍在上升。去年甚至超過(guò)了原先預(yù)計(jì)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。寧波并不依賴重工業(yè)，它有港口，有高新技術(shù)，醫(yī)療設(shè)備，這些都很有前景。如果我們的戰(zhàn)略是跟整個(gè)中國(guó)合作，我可能會(huì)有些擔(dān)心；但與寧波合作，我們會(huì)更有信心。
鳳凰資訊：你既然帶了這么大一個(gè)代表團(tuán)來(lái)中國(guó)拉生意，肯定與商人們交談甚多。對(duì)英國(guó)商人來(lái)說(shuō)，與中國(guó)合作，他們通常會(huì)有哪些方面的擔(dān)心？
柯睿恩：首先是擔(dān)心知識(shí)產(chǎn)權(quán)。仍有很多英國(guó)人認(rèn)為：你把你的技術(shù)帶到中國(guó)，他們會(huì)偷走你的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
其次，中國(guó)企業(yè)更有興趣的是“收購(gòu)合并”，而不是“合作”。中國(guó)人更喜歡來(lái)看看你的企業(yè)，如果喜歡就買走。因?yàn)樗麄兿胍愕闹R(shí)產(chǎn)權(quán)。
我們希望能有真正的合作。不是你來(lái)征服我這種。
第三，文化差異。當(dāng)我第一次來(lái)中國(guó)的時(shí)候，雖然很喜歡，但也覺得跟我之前去過(guò)的許多地方不同。中國(guó)人有些習(xí)慣會(huì)讓我們覺得冒犯，有一些習(xí)俗必須遵守，比如敬酒之類。如果你只是個(gè)商界人士，來(lái)這里單打獨(dú)斗，真是挺困難的。人們會(huì)擔(dān)心如何找到值得信任的人——這在世界各地都是如此——因此，建立長(zhǎng)期關(guān)系很重要。關(guān)系的核心是信任。我們跟寧波已經(jīng)有十年的友好城市關(guān)系，所以我們知道哪些是好人，哪些是不好的。所以我們可以給企業(yè)提供這些幫助。
最后，英國(guó)畢竟離中國(guó)挺遠(yuǎn)的。如果我去德國(guó)投資，我只需要開兩小時(shí)車到機(jī)場(chǎng)，飛一個(gè)小時(shí)就到了。還有時(shí)差問(wèn)題。
鳳凰資訊：關(guān)于英國(guó)企業(yè)如何處理在中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，你有何建議？
柯睿恩：你必須很清楚合作的一些基本要素：你是否有很過(guò)硬的產(chǎn)品？你是想自己銷售，還是找合作伙伴？找值得信任的合作伙伴，需要很多時(shí)間。英國(guó)投資貿(mào)易署等可以提供幫助。
你需要專業(yè)的法律建議。我們知道一家公司，對(duì)中國(guó)法律非常熟悉。
最后，在英國(guó)我們有句俗話：“閃閃發(fā)亮的并不都是金子?！蹦愕谜鐒e機(jī)會(huì)的真假。我的經(jīng)驗(yàn)是：如果有人第一天就跟你說(shuō)：我們可以簽這個(gè)協(xié)議了！這恐怕不是什么好事。你需要去建立信任，確認(rèn)你的伙伴想發(fā)展長(zhǎng)期關(guān)系。我最大的建議是：花足夠時(shí)間去了解你的伙伴。
我只對(duì)一件事情感興趣：為市民尋找工作機(jī)會(huì)
鳳凰資訊：你說(shuō)過(guò)，此次來(lái)中國(guó)，是幫助諾丁漢企業(yè)開展“他們無(wú)法自己開展的對(duì)話”。
柯睿恩：比如這次有個(gè)醫(yī)療設(shè)備公司跟我一起過(guò)來(lái)，他們與中國(guó)公司有過(guò)生產(chǎn)線方面的對(duì)話，希望能把技術(shù)賣給中國(guó)。他們只了解自己行業(yè)的供應(yīng)鏈。但我們可以幫助他們了解整個(gè)寧波醫(yī)療設(shè)備行業(yè)的狀況，這樣的對(duì)話是他們自己無(wú)法開展的。
另外，我們推出“軟著陸計(jì)劃”，我們會(huì)設(shè)置一個(gè)商對(duì)商平臺(tái)，寧波的五六十位商人會(huì)來(lái)見諾丁漢的二十位商人，幾乎是三對(duì)一。這也是企業(yè)自己很難做到的。
鳳凰資訊：你也提到，與中國(guó)做生意，得到政府支持很重要。
柯睿恩：我們希望做生意的方式是互相尊重的。我們并不是有什么陰謀詭計(jì)。雙方的信任非常重要。如果中國(guó)政府不喜歡這個(gè)項(xiàng)目，就很難開展；如果政府喜歡，項(xiàng)目進(jìn)度就會(huì)很快。
鳳凰資訊：近年來(lái)摩根等跨國(guó)集團(tuán)爆出與中國(guó)相關(guān)的腐敗案，比如雇傭官員子女以獲取商業(yè)好處等等。你會(huì)擔(dān)心這些問(wèn)題嗎？
柯睿恩：作為市政府，我們做這樣的事情不會(huì)有任何好處。我只對(duì)一件事情有興趣：就是為我的市民尋找工作機(jī)會(huì)。我們也會(huì)鼓勵(lì)我們的企業(yè)，不僅是在中國(guó)，在任何地方都需要遵守商業(yè)倫理。
我必須說(shuō)，我目前見到的中國(guó)官員，他們都很尊重我們，看起來(lái)是很好的合作伙伴。
鳳凰資訊：你見過(guò)很多中國(guó)的市長(zhǎng)了。作為一位英國(guó)市長(zhǎng)，你覺得你跟中國(guó)的市長(zhǎng)有什么不同？
柯睿恩：中英兩國(guó)有不同的政治體制，市長(zhǎng)的任命過(guò)程不太一樣。但當(dāng)我與中國(guó)的市長(zhǎng)們交談，他們與我一樣，對(duì)發(fā)展城市很有熱情。
中國(guó)的市長(zhǎng)們有很強(qiáng)的黨性，他們必須遵從黨的路線。英國(guó)政客也要遵從黨規(guī)，但我不是一個(gè)政客。我作為一個(gè)城市的首席執(zhí)行官，這個(gè)位置是不允許讓政客從事的。我相當(dāng)于一個(gè)職業(yè)經(jīng)理人來(lái)管理城市，不屬于任何黨。所以我不需要遵從任何黨性。如果市議會(huì)領(lǐng)袖做錯(cuò)了事，我需要制止他——在英國(guó)體制里稱為“權(quán)力平衡”。
轉(zhuǎn)自 每經(jīng)網(wǎng)
